斯凯利晒穿齐达内、博格巴尤文球衣照，尤文球迷留言“快来”（斯凯利晒出身穿齐达内、博格巴款尤文球衣的照片，尤文球迷高呼：快来！）
这是在说法国中场斯凯利·阿尔韦罗（Skelly Alvero）在社媒晒出自己穿齐达内、博格巴的尤文球衣合影，底下不少尤文球迷留言“快来”。通常是表达对尤文与两位法籍中场前辈的致敬，也被球迷解读为对转会尤文的好感或“放风”。
维拉与布伦特福德的重大交易，五千万的锋线答案（维拉与布伦特福德达成重磅转会：5000万锁定锋线答案）
你是想要一篇转会分析/稿件吗？我先给出一版精炼的深度稿，主题围绕“维拉与布伦特福德的重大交易：五千万的锋线答案（候选：伊万·托尼）”。如需改成新闻快讯或社媒短稿，我可以再压缩。
巴萨梅西助攻队友攻入制胜球（梅西送出助攻，巴萨队友打进致胜球）
给你一版简讯草稿： 在一场焦点战中，巴塞罗那凭借梅西的精妙直塞助攻，队友攻入制胜球。巴萨最终小胜对手，全取三分。
阿达尼：阿根廷并非世界杯夺冠最大热门；罗德里比佩德里重要（阿达尼：世界杯头号热门非阿根廷；罗德里比佩德里更关键）
要点解读（简短）
斯基拉：一家沙特俱乐部准备报价吉拉西，年薪约2000万欧（斯基拉：沙特俱乐部有意报价吉拉西，开出约2000万欧年薪）
Considering football rumors
2001-03年的这一周：枪手大帝亨利屡次登上头条（本周回顾2001-03：枪手之王亨利频频霸占头条）
Summarizing Henry's week
浦项铁人主帅：部分中后卫未能随队出征，其他球员可填补空缺（浦项铁人主帅：部分中卫缺席客场之旅，其余球员将顶上补缺）
英文翻译：Pohang Steelers head coach: Some centre-backs were unable to travel with the squad, but other players can fill the gaps.
前锋远射破门，比分被重新点燃（锋线远程发炮破门，战局重燃）
这是在写赛况/解说吗？要我：
万隆前锋：我已准备好复出，我能否进球不重要，球队能赢就行（万隆前锋复出在即：不计个人进球，只求球队胜利）
Translating news statement
哈兰德自英超首秀以来13次中框，同期仅次于努涅斯和B费（哈兰德英超至今13次击中门框，仅逊努涅斯与B费）
有意思的切点！这句可以这样理解：自英超首秀至今，哈兰德有13次射门击中门柱/横梁（中框），同期仅少于努涅斯和布鲁诺·费尔南德斯。中框多通常反映射门威胁高，也与出场时间和射门量相关，但不直接等同于“效率低”。