Considering caption options
I’m thinking about creating a neutral caption and some variations. I want to keep it concise and ensure it follows a plain text style. My plan is to provide the user with different options based on the initial content. It’ll be important to keep everything straightforward and clear. I hope this approach helps in delivering a good set of choices!
想把这句话用在哪？我可以帮你：
- 翻译成英文/葡语
- 改写成新闻标题与导语
- 生成社媒文案（微博/X/抖音/B站）
- 提炼报道角度与问答提纲
先给你几版可直接用的内容：
翻译
- 英文：João Félix: “I wanted to return to Benfica in each of the last three summers, but they showed no real intent.”
- 葡语：João Félix: “Nos últimos três verões quis voltar ao Benfica, mas o clube não mostrou qualquer intenção.”
新闻用法
- 标题：菲利克斯：连续三年想回本菲卡，但俱乐部未展现诚意
- 导语：菲利克斯在采访中表示，过去三个夏窗都希望回归本菲卡，但未得到俱乐部明确回应，此番表态引发外界对其去向与本菲卡态度的新讨论。
社媒文案
- 微博：菲利克斯直言：过去三个夏窗都想回本菲卡，但对方“毫无诚意”。你怎么看这段“旧情难续”？#菲利克斯 #本菲卡
- X/Twitter：João Félix: “Tried to return to Benfica in each of the last three summers — but the club showed no intention.” Thoughts?
- B站/抖音标题：三年想回本菲卡？菲利克斯：他们没诚意｜转会话题
报道角度
- 关键信息：球员主动意愿强 vs 俱乐部冷淡；时间跨度为近三年夏窗
- 讨论点：情感回归与竞技/财务现实的冲突；对球员现状与未来市场影响；本菲卡立场可能的原因与回应
需要我根据你的平台/受众再微调语气，或补一版长文评述吗？